Bhoga, la Jouissance
Vyâsa, Yogabhâsya ad YS II, 18
istânista-guna-svarûpa-avadhâranam avibhâgâpannam bhogah, bhoktuh svârupâvadhâranam apavarga iti /
«La jouissance (bhoga) est la réalisation (avadhârana) de la forme propre (svarûpa) des choses sensibles (guna) désirables (ista) ou indésirables (anista), obtenue (âpanna) par confusion (a-vibhâga) [entre l'Etre et les choses du monde d'ici-bas]. La délivrance (apavarga) est la réalisation (avadhârana) de la forme propre (svarûpa) du jouisseur (bhoktr).»
Voir les commentaires de Michel Angot, Le Yogasûtra de Patanjali, le Yogabhâsya de Vyâsa, Paris, Belles Lettres, 2008, p. 368.
Bhoga est l'expérience vécue dans le monde d'ici-bas; ce sont les tribulations de l'Etre ou de l'Esprit au cours de ses réincarnations dans le monde des vivants. L'Etre ou l'Esprit, transcendant, n'est pas le sujet de l'action — le purusa est un akartr, un «non-agent» — mais il est le sujet «jouisseur» (bhokr) du fruit des actions qu'accomplit le Corps vivant au cours de ses tribulations dans le monde sensible.